Ortsliste mit früheren deutschen Namen in der Bukowina und Angabe der rumänischen Ortsbezeichnung und des zuständigen Gerichtsbezirks
von Dr. Claudius von Teutul (✝)
| Deutsch | Rumänisch | Gerichtsbezirk |
|---|---|---|
| Alexandersdorf | Alexandreni | Wiznitz |
| Althütte | Crassoara Veche vel Huta Veche | Storozynetz |
| Andrasfalva | Maneuti | Radautz |
| Arbora | Arbore | Solka |
| Ardzel | Argel | Kimpolung |
| Augustendorf | Mesteceni | Storozynetz |
| Babin | Babin | Zastawna |
| Badeutz Deutsch | Badeuti Nemt. | Radautz |
| Badeutz Rum. | Badeuti Rom. | Radautz |
| Bahna | Bahna | Wiznitz |
| Bahrinestie | Bahrinesti | Sereth |
| Baiascheskul | Kimpolung | |
| Baince | Baineti | Sereth |
| Bainczestie | Bancesti | Sereth |
| Bajaschestie | Baiasesti | Gurahumora |
| Bakuma s. Budinetz | Bacuma s. Budenita | Storozynetz |
| Balaczana | Balaceana | Suczawa |
| Balasineschtie (wüst) | Balasinesti (disparut) | Radautz |
| Baltinoasa | Paltinoasa | Gurahumora |
| Banilla/Cz. Russ. Banilla | Banila pe Ceremos | Waschkoutz |
| Banilla/S. | Banila Moldoveana | Storozynetz |
| Banilla-Slobozia | Slobozia Banilei | Waschkoutz |
| Barnowa | Barnova | Suczawa |
| Berbestie siehe Ostra | Barbesti siehe Ostra | Unterstanestie |
| Bereznitza Skit | Waschkoutz | |
| Berhometh/P. | Berhomete | Kotzmann |
| Berhometh/S. | Berhomete pe Siret | Wiznitz |
| Berkischestie | Berchisesti | Gurahumora |
| Bila | Bila | Czernowitz |
| Bilka | Bilca | Radautz |
| Biskeu | Putilla | |
| Bobestie | Bobesti | Unterstanestie |
| Bohac | Putilla | |
| Bojan | Boian | Sadagora |
| Bojanczuk vel Boiancze | Boianciuc | Zastawna |
| Bordei | Burdei | Czernowitz |
| Bori | Boureni | Gurahumora |
| Boroutz | Borauti | Zastawna |
| Bossancze | Bosancea | Suczawa |
| Botuschana | Botosana | Solka |
| Botuschanitza | Botusenita | Sereth |
| Brajestie | Braiesti | Gurahumora |
| Braschka | Brasca | Gurahumora |
| Breaza | Breaza | Kimpolung |
| Brodok | Brodoc vel Brodina pe Nistru | Zastawna |
| Broschkoutz – Alt – | Broscautii Vechi | Storozynetz |
| Broschkoutz – Neu – | Broscautii Noi | Storozynetz |
| Buda | Buda | Sadagora |
| Budinetz | Budenita vel Bacuma sau Opaiet Storozynetz | Storozynetz |
| Bukowa bei Voronetz | Bucovul munte | Gurahumora |
| Bukowec | Putilla | |
| Bukschoja | Bucsoaia | Kimpolung |
| Bulaia | Suczawa | |
| Bunestie | Bunesti | Suczawa |
| Bunincze | Buninti | Suczawa |
| Burla | Burla | Radautz |
| Burlintz s. Stircze | Burlinti vide Starcea | Sereth |
| Bursukiv/S. | Bursucau | Wiznitz |
| Certecziuka bei Bahrinestie | Sereth | |
| Chilischeni | Chiliseni | Suczawa |
| Czahor | Ceahor | Czernowitz |
| Czarny Potok | Paraul Negru | Zastawna |
| Czartoria | Ciortorie | Unterstanestie |
| Czerepkoutz | Cerepcauti | Sereth |
| Czereszanka | Wiznitz | |
| Czernowitz | Cernauti | Czernowitz |
| Czernowka | Cernauca | Sadagora |
| Czinkeu | Cincau | Zastawna |
| Cziresz | Cires | Storozynetz |
| Czokanestie | Ciocanesti | Dorna Watra |
| Czornohuzy | Cernahuzii | Wiznitz |
| Czudyn | Ciudeiu | Storozynetz |
| Czumurna | Ciumarna | Kimpolung |
| Danila | Danila | Suczawa |
| Dawideny | Davideni | Storozynetz |
| Dawidestie | Davidesti | Kotzmann |
| Dea | Deea | Kimpolung |
| Dichtenitz | Dihtenita | Putilla |
| Dobronoutz | Dobronauti | Sadagora |
| Dolhopole | Campulungul Rus. | Putilla |
| Dorna Kandreni | Dorna Candrenilor | Dorna Watra |
| Dorna Watra | Vatra Dornei | Dorna Watra |
| Doroschoutz | Dorosauti | Zastawna |
| Dorothea Platonitza | Dorotea Plotonitei | Kimpolung |
| Draczynetz | Dracinet | Unterstanestie |
| Draganestie vel Istensegits | Draganestii vel Istensegits | Sereth |
| Dragojestie | Dragoesti | Gurahumora |
| Dragomirestie | Dragomiresti vel Mitocul | |
| s. Mitoka Dragomirna | Dragomirnei | Suczawa |
| Dragoscheny | Draguseni vel Dragusanca | Sereth |
| Duboutz | Dubauti | Kotzmann |
| Dymka | Trestiana vel Dimca | Sereth |
| Dzemini vel Gemini | Gemene | Kimpolung |
| Eichenau vel Zadowa vel Schadowa | Jadova Nuoa | Storozynetz |
| Eisenau | Prisaca Dornei | Kimpolung |
| Eisental | Dorna Watra | |
| Falkeu s. | Podzaharycz Falcau | Wiznitz |
| Fertscheny | Farceni vide Prisacareni | Storozynetz |
| Fogodisten s. Jakobestie | Iacobesti | Suczawa |
| Fontina Alba | Fantana Alba | Sereth |
| Franzthal | Codrul Cosminului | Czernowitz |
| Frassin | Frasini | Kimpolung |
| Fratautz Alt-Dtsch. | Fratautii Vechi Nem. | Radautz |
| Fratautz Alt-Rum. | Fratautii Vechi Rom. | Radautz |
| Fratautz – Neu – | Fratautii Noi | Radautz |
| Freudenthal | Valea Stanei | Kimpolung |
| Frumossa | Frumosul | Kimpolung |
| Fundoka s. Ober-Petreutz | Fundoca vel Patreuti | Storozynetz |
| Fürstenthal | Voineasa vel Voevodeasa | Radautz |
| Galanestie | Galanesti | Radautz |
| Gaureni | Gaureni | Suczawa |
| Georgiceni | Gheorghiteni | Dorna Watra |
| Gerboutz | Garbauti | Sereth |
| Glitt | Glit | Solka |
| Gogolina vel Strojestie Ober-Gogolina | Sadagora | |
| Graniczestie | Granicesti | Sereth |
| Bordei | Burdei | Czernowitz |
| Bori | Boureni | Gurahumora |
| Boroutz | Borauti | Zastawna |
| Bossancze | Bosancea | Suczawa |
| Botuschana | Botosana | Solka |
| Botuschanitza | Botusenita | Sereth |
| Brajestie | Braiesti | Gurahumora |
| Braschka | Brasca | Gurahumora |
| Breaza | Breaza | Kimpolung |
| Brodok | Brodoc vel Brodina pe Nistru | Zastawna |
| Broschkoutz – Alt – | Broscautii Vechi | Storozynetz |
| Broschkoutz – Neu – | Broscautii Noi | Storozynetz |
| Buda | Buda | Sadagora |
| Budinetz | Budenita vel Bacuma sau Opaiet | Storozynetz |
| Bukowa bei Voronetz | Bucovul munte | Gurahumora |
| Bukowec | Putilla | |
| Bukschoja | Bucsoaia | Kimpolung |
| Bulaia | Suczawa | |
| Bunestie | Bunesti | Suczawa |
| Bunincze | Buninti | Suczawa |
| Burla | Burla | Radautz |
| Burlintz s. Stircze | Burlinti vide Starcea | Sereth |
| Bursukiv/S. | Bursucau | Wiznitz |
| Certecziuka bei Bahrinestie | Sereth | |
| Chilischeni | Chiliseni | Suczawa |
| Czahor | Ceahor | Czernowitz |
| Czarny Potok | Paraul Negru | Zastawna |
| Czartoria | Ciortorie | Unterstanestie |
| Czerepkoutz | Cerepcauti | Sereth |
| Czereszanka | Wiznitz | |
| Czernowitz | Cernauti | Czernowitz |
| Czernowka | Cernauca | Sadagora |
| Czinkeu | Cincau | Zastawna |
| Cziresz | Cires | Storozynetz |
| Czokanestie | Ciocanesti | Dorna Watra |
| Czornohuzy | Cernahuzii | Wiznitz |
| Czudyn | Ciudeiu | Storozynetz |
| Czumurna | Ciumarna | Kimpolung |
| Danila | Danila | Suczawa |
| Dawideny | Davideni | Storozynetz |
| Dawidestie | Davidesti | Kotzmann |
| Dea | Deea | Kimpolung |
| Dichtenitz | Dihtenita | Putilla |
| Dobronoutz | Dobronauti | Sadagora |
| Dolhopole | Campulungul Rus. | Putilla |
| Dorna Kandreni | Dorna Candrenilor | Dorna Watra |
| Dorna Watra | Vatra Dornei | Dorna Watra |
| Doroschoutz | Dorosauti | Zastawna |
| Dorothea Platonitza | Dorotea Plotonitei | Kimpolung |
| Draczynetz | Dracinet | Unterstanestie |
| Draganestie vel Istensegits | Draganestii vel Istensegits | Sereth |
| Dragojestie | Dragoesti | Gurahumora |
| Dragomirestie | Dragomiresti vel Mitocul | |
| s. Mitoka Dragomirna | Dragomirnei | Suczawa |
| Dragoscheny | Draguseni vel Dragusanca | Sereth |
| Duboutz | Dubauti | Kotzmann |
| Dymka | Trestiana vel Dimca | Sereth |
| Dzemini vel Gemini | Gemene | Kimpolung |
| Eichenau vel Zadowa | ||
| vel Schadowa | Jadova Nuoa | Storozynetz |
| Eisenau | Prisaca Dornei | Kimpolung |
| Eisental | Dorna Watra | |
| Falkeu s. | Podzaharycz Falcau | Wiznitz |
| Fertscheny | Farceni vide Prisacareni | Storozynetz |
| Fogodisten s. Jakobestie | Iacobesti | Suczawa |
| Fontina Alba | Fantana Alba | Sereth |
| Franzthal | Codrul Cosminului | Czernowitz |
| Frassin | Frasini | Kimpolung |
| Fratautz Alt-Dtsch. | Fratautii Vechi Nem. | Radautz |
| Fratautz Alt-Rum. | Fratautii Vechi Rom. | Radautz |
| Fratautz – Neu – | Fratautii Noi | Radautz |
| Freudenthal | Valea Stanei | Kimpolung |
| Frumossa | Frumosul | Kimpolung |
| Fundoka s. Ober-Petreutz | Fundoca vel Patreuti | Storozynetz |
| Fürstenthal | Voineasa vel Voevodeasa | Radautz |
| Galanestie | Galanesti | Radautz |
| Gaureni | Gaureni | Suczawa |
| Georgiceni | Gheorghiteni | Dorna Watra |
| Gerboutz | Garbauti | Sereth |
| Glitt | Glit | Solka |
| Gogolina vel Strojestie Ober-Gogolina | Sadagora | |
| Graniczestie | Granicesti | Sereth |
| Gratzka siehe | ||
| Kalinestie lui Jenacki | Gretca | Suczawa |
| Gropana | Gropana | Sereth |
| Gura Sadovei | Gura Sadovei | Kimpolung |
| Gurahumora | Gura Homorului | Gurahumora |
| Gurasolcze | Gura Solcei | Suczawa |
| Hadikfalva vel Ivanczikoutz Dornesti | Sereth | |
| Hatna | Darmanesti | Suczawa |
| Hawrilestie | Gavrilesti | Kotzmann |
| Hilcze | Storozynetz | |
| Hliboka | Adancata | Sereth |
| Hlinitza | Hlinita | Unterstanestie |
| Horecza | Horecea | Czernowitz |
| Horodnik – Ober- | Horodnicul de sus | Radautz |
| Horodnik – Unter- | Horodnicul de jos | Radautz |
| Horoschoutz | Horosauti | Zastawna |
| Hrabusna | Putilla | |
| Humor Kloster | Manastirea Homorului | Gurahumora |
| Idzestie | Igesti | Storozynetz |
| Illie | St. Ilie | Suczawa |
| Illischestie | Ilisesti | Gurahumora |
| Iolomestie | Putilla | |
| Ipotestie | Ipotesti | Suczawa |
| Ispas | Ispas | Wiznitz |
| Istensegits vel Zibeni | ||
| vel Draganestie | Istensegits/Tibeni | Sereth |
| Iswor | Izvoarele Sucevei | Seletin |
| Itzkany Bahnhof- | Itcanii Gara | Suczawa |
| Itzkany Neu- | Itcanii Nuoi | Suczawa |
| Iwanczikoutz s. Hadikfalva | Ivancicauti vel Hadicfalva | Sereth |
| Iwankoutz | Ivancauti | Kotzmann |
| Jablonitza | Iablonita | Putilla |
| Jakobeny | Iacobeni | Dorna Watra |
| Jalowiczora | Putilla | |
| Jaslowetz | Iaslovat | Solka |
| Jordanestie | Iordanesti | Storozynetz |
| Joseffalva vel Vorniceni | Vorniceni vel Joseffalva | Gurahumora |
| Jurkoutz | Iurcauti | Zastawna |
| Juzynetz | Iujinet | Kotzmann |
| Kabestie | Cabesti | Unterstanestie |
| Kaczyka | Cacica | Solka |
| Kadobestie | Cadobesti | Zastawna |
| Kalafindestie | Calafindesti | Sereth |
| Kaliczanka | Caliceanca | Czernowitz |
| Kalinestie lui Jenacki | ||
| vel Gratzka | Calinestii lui Jenachi vel Gretca | Suczawa |
| Kalinestie lui Kuparenko | Calinestii lui Cuparencu | Suczawa |
| Kalinestie/Cz. | Calinesti | Unterstanestie |
| Kamena | Camena | Czernowitz |
| Kamenka | Camenca | Sereth |
| Kapokimupolui | Capucampului | Gurahumora |
| Kapokodrului | Capucodrului vel Bucuresti | Gurahumora |
| Karapcziu | Carapciul pe Siret | Storozynetz |
| Karapcziu/Cz. | Carapciu pe Ceremos | Waschkoutz |
| Karlsberg | Gura Putnei | Radautz |
| Katharinendorf | Catriceni | Wiznitz |
| Keschwana | Casvana | Solka |
| Kiczera | Chicera | Czernowitz |
| Kimpolung | Campulungul Moldovenesc | Kimpolung |
| Kindestie | Candesti | Sereth |
| Kirlibaba vel Mariensee | Carlibaba | Dorna Watra |
| Kisseleu | Chisalau | Zastawna |
| Kisselitza vel Kisseliczeni | Chiselita | Putilla |
| Klimoutz | Climauti | Sereth |
| Kliwestie vel Chlivestie | Clivesti | Kotzmann |
| Kliwodyn | Clivodin | Kotzmann |
| Klokuczka | Clocucica | Czernowitz |
| Knyszev | Putilla | |
| Koloszyna | Putilla | |
| Komanestie | Comanesti | Suczawa |
| Komarestie | Comaresti | Storozynetz |
| Komarestie Slobodzia | Slobozia Comarestilor | Storozynetz |
| Koniatyn | Coniatin | Putilla |
| Korczestie | Corcesti | Storozynetz |
| Korlata | Corlata vel, Corlateni | Gurahumora |
| Korlazelile | Corlatelile | Gurahumora |
| Kornoluncze | Cornu Luncii | Gurahumora |
| Korowia | Corovia | Czernowitz |
| Kostestie | Costesti | Unterstanestie |
| Kostina | Costana | Suczawa |
| Kostischa | Costina | Radautz |
| Kostriziuka bei Zwinacze | Costrijiuca | Zastawna |
| Koszczuja | Cosciuia | Storozynetz |
| Kotul Bainski | Cutul Bainschi | Czernowitz |
| Kotul Kalinestilor s.Wasilaki | Suczawa | |
| Kotul Ostritza | Cutul Ostritei | Sadagora |
| Kotzmann | Cotmeni | Kotzmann |
| Krasna Ilski | Crasna Ilschi | Storozynetz |
| Krasna Putna | Crasna Putnei | Storozynetz |
| Krasnyj Dit | Putilla | |
| Kryszczatek | Crisceatec vel Hrisceatec | Zastawna |
| Kuczurmare | Cuciurul Mare | Czernowitz |
| Kuczurmik | Cuciurul Mic | Zastawna |
| Kuleutz | Culaut | Zastawna |
| Kupka | Cupca | Storozynetz |
| Laschkowka | Laschiuca | Kotzmann |
| Laudonfalva s. Balkoutz | Balcauti | Sereth |
| Lehuczeny des Teutul | Lehacenii Tautului | Sadagora |
| Lenkoutz vel Lentesti | ||
| de jos/sus (kam/priv) | Lencauti | Sadagora |
| Lichtenberg | Dealul Ederei | Solka |
| Lipoweni | Lipoveni | Suczawa |
| Lipoweni | Wiznitz | |
| Lisaura | Suczawa | |
| Liteni | Liteni | Suczawa |
| Lopuschna | Lapusna | Wiznitz |
| Louisenthal | Fundul Modovei | Kimpolung |
| Ludihorecza | Ludi Horecei | Czernowitz |
| Ludihumora | Ludi Homorului | Suczawa |
| Ludwigsdorf vel Lajosfalva | Carlibaba Noua | Siebenbürgen |
| Luka | Luca | Zastawna |
| Lukaczestie | Lucacesti | Gurahumora |
| Lukawetz – Ober- | Lucavat de sus | Wiznitz |
| Lukawetz – Unter- | Lucavatul de jos | Wiznitz |
| Lukawitza/S. | Lucavita | Czernowitz |
| Lunkuschora | Suczawa | |
| Luzan | Lujeni | Kotzmann |
| Magura | Magura | Kimpolung |
| Mahala | Mahala | Sadagora |
| Malatynetz | Malatinet | Kotzmann |
| Mamajestie – Alt – | Mamaestii vechi | Czernowitz |
| Mamajestie – Neu – | Mamaestii noui | Czernowitz |
| Mamornitza | Mamornita | Czernowitz |
| Manasteriska | Manasterita | Czernowitz |
| Mardzina | Marginea | Radautz |
| Marenicze | Marenita | Wiznitz |
| Massorowka | Mosoriuvca vel Toporuciuca | Zastawna |
| Mazanajestie | Mazanaesti | Gurahumora |
| Mega | Mega | Wiznitz |
| Meretzei | Maretei vel Maratai | Suczawa |
| Mezebrody/S. | Mejabrode | Wiznitz |
| Mihalcze | Mihalcea | Czernowitz |
| Mihowa | Mihova | Wiznitz |
| Mihoweni | Mihoveni | Suczawa |
| Mihuczeni | Mihuceni | Sereth |
| Milleschoutz – Ober- | Milisauti | Radautz |
| Millie | Milie | Wiznitz |
| Mitkeu | Mitcau | Zastawna |
| Mitoka Dragomirna | ||
| vel Dragomirestie | Mitocul Dragomirnei | Suczawa |
| Moldawa Sulitza | Seletin | |
| Molid | Kimpolung | |
| Molodia | Mologhia vel Plaiul Cosminului | Czernowitz |
| Muschenitza | Musenita | Sereth |
| Negostina | Negostina | Sereth |
| Negrilassa | Negrileasa | Kimpolung |
| Nepolokoutz | Nepolocauti | Kotzmann |
| Neuhütte | Crasnisoara Noua | Storozynetz |
| Nihoreni bei Preworoki | Nihoreni | Sereth |
| Nikolausdorf | Nicolaeni | Wiznitz |
| Nowoselitza vel Strojestie | ||
| – Unter – | Sulita Noua vel Novosalita | |
| Ogrody | Putilla | |
| Okna | Ocna | Zastawna |
| Onuth | Onut | Zastawna |
| Opajetz | Opaiet fost Bacuma vide Budenita | Storozynetz |
| Oprischeny | Opriseni | Sereth |
| Oreblena | Putilla | |
| Oroscheny | Oraseni | Kotzmann |
| Oschechlib | Osehlib | Kotzmann |
| Ostra | Ostra | Kimpolung |
| Ostra vel Berbestie | Ostra | Unterstanestie |
| Ostritza | Ostrita vel Cliscauti | Czernowitz |
| Panka | Panca | Storozynetz |
| Parhoutz | Parhauti | Suczawa |
| Paschkany bei Illischestie | Pascani | Gurahumora |
| Pertestie – Ober- | Partestii de sus | Solka |
| Pertestie – Unter- | Partestii de jos | Solka |
| Petrasze vel Petrischeni | Petraseni | Wiznitz |
| Petriczanka | Petriceni | Sereth |
| Petroutz | Patrauti | Suczawa |
| Petroutz – Ober- | Patreuti pe Siret | Storozynetz |
| Petroutz – Unter- | Patreuti pe Siret | Storozynetz |
| Piedykoutz | Piedecauti | Kotzmann |
| Pilipka | Putilla | |
| Pleschnitza | Plesu | Gurahumora |
| Ploska | Plosca | Putilla |
| Plotonicze bei Stulpikany | Kimpolung | |
| Podzaharycz vel Zaharicz | Podzaharici | Wiznitz |
| Pohorloutz | Pohorlauti | Zastawna |
| Pojana Mikuli | ||
| vel Buchenhain | Poiana Micului | Gurahumora |
| Pojana Stampi | Poiana Stampei | Dorna Watra |
| Pojeni | Poieni | Solka |
| Pojeni | Poieni | Sereth |
| Pojeni Russ. | Rusii Poienilor | Suczawa |
| Pozoritta | Pojorita | Kimpolung |
| Prelipcze | Prelipcea | Zastawna |
| Presekareny | Prisacareni | Storozynetz |
| Preworoki | Prevoroche | Sereth |
| Putilla Rosysznyj | Putilla | |
| Putilla Storonetz | Putila Storojinetului | Putilla |
| Putna | Putna | Radautz |
| Radautz | Radauti | Radautz |
| Rarancze | Rarancea | Sadagora |
| Rarancze Slobodzia | Slobozia Rarancei | Sadagora |
| Repuzynetz | Repujineta | Zastawna |
| Reuseni | Reuseni | Suczawa |
| Rewakoutz | Revacauti | Kotzmann |
| Rewna | Revna pe Prut | Czernowitz |
| Riwna | Rivna | Wiznitz |
| Rogozestie | Rogojesti vel Rugasesti | Sereth |
| Rohozna | Rohozna | Sadagora |
| Romanestie | Romanesti | Suczawa |
| Ropcze | Ropcea | Storozynetz |
| Rosch | Rososa | Czernowitz |
| Rostoki vel Rostoacze | Rastoaca vel Tesovarovna | Wiznitz |
| Rus. Plawalar | Rusii Plavalarilor | Suczawa |
| Russ pe Boul | Rusii pe Boul vel Valea Boului | Kimpolung |
| Russ. Manastioara | Rusii Manastioarei | Suczawa |
| Russ. Moldawitza | Rusii Moldovitei | Kimpolung |
| Russ. Banilla vel Banilla/Cz. | Banila Rus. | Waschkoutz |
| Sadagora | Sadagura | Sadagora |
| Sadeu | Sadeu | Seletin |
| Sadowa | Sadova | Kimpolung |
| Samuczyn | Samusin | Zastawna |
| Sara Dorna | Saru Dornei | Dorna Watra |
| Satulmare Deutsch | Satulmare Nemt. | Radautz |
| Satulmare Rum. | Satulmare Rom. | Radautz |
| Scherboutz | Serbauti | Sereth |
| Scheroutz Ober- | ||
| vel Slobodzia | Serautii de sus vel Slobozia | Sadagora |
| Scheroutz Unter- | Serautii de jos vel Slobudca | Sadagora |
| Schipenitz | Sipeniti | Kotzmann |
| Schipoth/Ser. | Sipotul pe Siret | Wiznitz |
| Schipoth/Suc. | Sipote | Seletin |
| Schischkoutz | Siscauti | Kotzmann |
| Schubranetz | Subranet | Sadagora |
| Schwarztal | Vadul Negrilesei | Kimpolung |
| Sekuriczeni | Securiceni | Suczawa |
| Seletin | Seletin | Seletin |
| Sereth | Siret | Sereth |
| Sergie | Serghieni | Putilla |
| Skeja | Scheia | Suczawa |
| Slatina | Solka | |
| Slatiora | Slatioara | Kimpolung |
| Slobodzia | Slobozia | Radautz |
| Slobodzia Berlince | Slobozia-Berlinti | Sereth |
| Sokole | Putilla | |
| Solka | Solca | Solka |
| Solonetz Neu- | Solonetul nou | Solka |
| Solonetz vel Krasna | Solonet | Suczawa |
| Sorodosina bei Kupka | Storozynetz | |
| St. Onufry vel Onufry | St. Onufrei | Sereth |
| Stanestie/Cz. – Ober- | Stanestii de sus | Unterstanestie |
| Stanestie/Cz. – Unter- | Stanestii de jos | Unterstanestie |
| Stanestie/S. | Stanestii pe Siret | Sereth |
| Stawczan | Stauceni | Kotzmann |
| Stebne | Stebni | Putilla |
| Stircze vel Burlintz | Starcea vel Burlinti | Sereth |
| Storozynetz | Storojinet | Storozynetz |
| Strasza | Straja | Seletin |
| Striletzki Kut | Cutul Striletchi | Czernowitz |
| Strojestie Ober- s. Gogulina | Stroesti de sus vel Gogolina | Sadagora |
| Strojestie Unter- s. Novoselitza | Stroesti de jos vel Novosalita | Sadagora |
| Strojestie/Suc. | Stroiesti | Suczawa |
| Stulpikany | Stulpicani | Kimpolung |
| Stupka | Stupca | Gurahumora |
| Suchowerchow | Suchoverca | Kotzmann |
| Suczawa | Suceava | Suczawa |
| Suczaweny | Suceaveni | Storozynetz |
| Suczawitza | Sucevita | Radautz |
| Synoutz – Ober- | Sinautii de sus | Sereth |
| Synoutz – Unter- | Sinautii de jos | Sereth |
| Szpetki | Spetchi | Putilla |
| Tereblestie Deutsch | Tereblecea Nemt. | Sereth |
| Tereblestie Rum | Tereblecea Rom. | Sereth |
| Terescheni | Taraseni vel Tataraseni | Sereth |
| Teschoutz | Tisauti | Suczawa |
| Theodorestie | Todoresti | Suczawa |
| Tolowa | Tolova vel Strimba | Suczawa |
| Tomestie bei Suczaweny | Tomesti (disparut) | Storozynetz |
| Toporoutz | Toporauti | Sadagora |
| Toraki vel Toraczeny | Torachi | Putilla |
| Toutry | Tautri | Zastawna |
| Uidestie | Uidesti | Suczawa |
| Ulma | Ulma | Seletin |
| Uscie Putilla | Gura Putilei | Putilla |
| Walawa | Valeva | Kotzmann |
| Waleputna | Valea Putnei | Kimpolung |
| Walesaka | Valea Seaca | Gurahumora |
| Wama | Vama | Kimpolung |
| Warniza | Varnita | Sereth |
| Waschkoutz/Cz. | Vascaut | Waschkoutz |
| Waschkoutz/S. | Vascauti pe Siret | Sereth |
| Wasloutz | Vaslauti | Sadagora |
| Wassileu | Vasilau | Zastawna |
| Watra Moldawitza | Vatra Moldovitei | Kimpolung |
| Werboutz | Verbauti | Zastawna |
| Werenczanka | Vranceni fost Staucenii Vechi | Zastawna |
| Wikow – Ober- | Vicovul de sus | Radautz |
| Wikow – Unter- | Vicovul de jos | Radautz |
| Willawcze | Vilaucea | Waschkoutz |
| Witelowka | Viteluvca | Kotzmann |
| Wizenka | Vijenca | Wiznitz |
| Wiznitz | Vijnita | Wiznitz |
| Woitinell | Voitinel | Radautz |
| Wolczynetz | Volcinet | Sereth |
| Wollowetz | Volovati | Radautz |
| Woloka am Derelui | Voloca | Czernowitz |
| Woloka/Cz. | Voloca pe Ceremus | Unterstanestie |
| Woronetz | Voronet | Gurahumora |
| Zadobrowka | Zadobruvca | Sadagora |
| Zadowa Alt- | Jadova | Storozynetz |
| Zaharestie | Zaharesti | Suczawa |
| Zahorby | Kotzmann | |
| Zamostie | Zamostie | Waschkoutz |
| Zastawna | Zastavna | Zastawna |
| Zeleneu vel Seleneu | Zelenau fost Plesnita | Kotzmann |
| Zopeni bei Nepolokoutz | Topeni | Kotzmann |
| Zuczka Alt- | Jucica Veche | Sadagora |
| Zuczka Neuurin | Jucica Noi | Sadagora |
| Zwiniacze | Zvineace | Zastawna |
Ortsliste Bukowina – Referenz für historische und genealogische Studien (die Familienforschung) und Grundlage der multikulturellen Geschichte der Bukowina
Die Ortsliste mit früheren deutschen Namen in der Bukowina umfasst zahlreiche Siedlungen, deren historische deutsche Bezeichnungen auf die Besiedlung durch deutschsprachige Gemeinschaften, insbesondere während der österreichisch-ungarischen Herrschaft, zurückgehen. Zu den deutschen Ortsnamen wird jeweils die heutige rumänische Ortsbezeichnung sowie der zuständige Gerichtsbezirk (Județ) angegeben. Beispielsweise wurde aus Deutsch Augustendorf der Ort Mesteceni. Ein weiteres Beispiel ist Freudenthal, das heute unter dem Namen Valea Stanei bekannt ist. Diese Liste bietet eine wertvolle Grundlage für die Erforschung der multikulturellen Geschichte der Bukowina und dient als Referenz für historische und genealogische Studien (die Familienforschung).